字幕來源：一坨鮮花@豆瓣
后期：Lee.
阿基·考里斯馬基
改編自J·阿霍同名小說
他們快樂的像孩子一樣
-你是他女兒 -我是這家的女主人
那個糟老頭的老婆 你對那個跛子來說太可愛了
尤哈他是個好人
對你來說太老了 甩了他跟我走吧
損壞的很嚴重 我明天去城里搞零件
要等到明天
你有個漂亮老婆...
嗯 她很標致...你太太呢
我沒老婆
我能娶她是因為她是個孤兒 從小就住這 是我撫養了她
也許能把這鄉下妞搞到手 我得讓瑪麗亞覺得自己很可憐
跟我走吧 你想去哪兒都行
等著...我很快就來接你
你會在這荒涼的地方熬到老
直到頭發花白 肩膀塌陷
幾周后
我們明天就走
-去哪兒 -大城市 因為你也想去那兒啊
可是我屬于...尤哈
你不再是他抓進籠子里的小鳥
我要和什米卡走 因為我愛他
我在這兒要郁悶死了 簡直透不過氣
原諒我吧 也不要費心來找我了
你累了...睡會兒吧
"瑪麗亞 等一下 什米卡"
瑪麗亞 等你哦...
他們把瑪麗亞帶走了...
除非她是被強行帶走的 否則我們也沒辦法
咱們走
-什米卡在哪 -他很快就來 我是他妹妹
他妹妹...哦 很高興認識你
你好痩...
-她還要待多久 -你是從外面來的
干嘛坐在這黑乎乎的地方 過來讓我介紹你
我害怕你的朋友們 帶我離開這吧
帶你走 你才剛到這兒呢 不開心嗎
我怕什么 沒有痛苦傷心我都活不下去
你要嘗點愛的痛苦
你想一直依賴我嗎 該讓你去干活了
絕不
誰說你比別人好了
你有孩子了
秋
冬